Definición
de la
Interoperabilidad

DEFINICIÓN:

La interoperabilidad es la capacidad que tiene un producto o un sistema, cuyas interfaces son totalmente conocidas, para funcionar con otros productos o sistemas existentes o futuros y eso sin restricción de acceso o de implementación.

Traducción: Pascal Chevrel

NIVEL DE OPERABILIDAD

Compatibilidad	Estándar de facto	Interoperabilidad

Interoperabilidad: ¿Qué es? (I)

De Iratxo

Para romper un poco el hielo, y escribir una entrada con un poco más de contenido, he decidido empezar una serie, de duración más o menos indeterminadada, centrada en la interoperabilidad. En esta serie intentaré dar una visión de las implicaciones que tiene este concepto, y lo haré desde varios puntos de vista. Para empezar, me voy a esforzar en explicar su significado.

Interoperabilidad es una palabra que no existe en castellano, eldiccionario de la RAE lo dice clarito:

Aviso

La palabra interoperabilidad no está en el Diccionario.

Realmente es un palabro traducido del inglés: interoperability. Buscando un poco he encontrado la siguiente definición en lawikipedia:

Interoperability is a property referring to the ability of diverse systems and organizations to work together (inter-operate). The term is often used in a technical systems engineering sense, or alternatively in a broad sense, taking into account social, political, and organizational factors that impact system to system performance.

Traducción libre: La interoperabilidad es la propiedad que se refiere a la capacidad que tienen diferentes sistemas y organización para trabajar juntos (inter-operar). El término se usa a menudo en el sentido técnico de la ingeniería de sistemas. Alternativamente se usa en un sentido general, que tiene en cuenta factores sociales, políticos y de organización los cuales impactan en el funcionamiento sistema a sistema.

De todas formas, como no encuentro otra palabreja para substituirla en castellano seguiré usándola.

Aplicada al aspecto tecnológico, y en particular de comunicaciones, cuando se habla de interoperabilidad, se habla de la capacidad de un tipo de equipo o sistema lógico, de interactuar de forma correcta con otro, generalmente de otro fabricante o proveedor.

Un ejemplo muy sencillo es el del enchufe de pared, el de los 220V. Si los fabricantes de apliques de pared y de enchufes no fuesen interoperables, no se podría enchufar el microondas en la cocina. Habría que recurrir a un mismo fabricante para el macho y la hembra. Esto es de por sí complicado, ya que hay muchos fabricantes de enchufes y apliques. Si no los hubiera, y el proveedor fuese solo uno, los productos podrían ser muy caros, o escasos, o manipulables. Pero bueno, esto es realmente adelantarse un poco en la serie.

Interoperabilidad. Característica de los ordenadores que les permite su interconexión y funcionamiento conjunto de manera compatible. Esto no siempre es posible, debido a los diferentes sistemas operativos y arquitecturas de cada sistema, pero los esfuerzos de estandarización están permitiendo que cada vez sean más los ordenadores capaces de interoperar entre sí.

Una de las primeras definiciones de interoperabilidad limitada a los servicios de administración electrónica que se define como la capacidad de diferentes sistemas operativos y softwares, aplicaciones y servicios para comunicar e intercambiar datos de una forma precisa, efectiva y consistente. Se trata de una definición formulada desde un punto de vista exclusivamente técnico

Primeras definicionesDefinición global

Una definición global e integradora de los aspectos esenciales recogidos en las definiciones hasta ahora presentadas considera que la interoperabilidad en administración electrónica se refiere a la capacidad de diferentes sistemas informáticos, aplicaciones y servicios para comunicar, compartir e intercambiar datos, información y conocimiento de una forma precisa, efectiva y consistente; de funcionar de forma correcta con otros sistemas, aplicaciones y servicios; así como integrarse con otras organizaciones diversas y empresas para ofrecer servicios de administración electrónica.

Otras definiciones

Desde un punto de vista informático, interoperabilidad se define como la habilidad que tiene un sistema o producto para trabajar con otros sistemas o productos sin un esfuerzo especial por parte del cliente. Este concepto tiene una importancia creciente a tenor de las colecciones digitales distribuidas que utilizan distintos esquemas de metadatos. A pesar de la complejidad de este concepto y de sus múltiples implicaciones para los sistemas de recuperación de información basados en metadatos, es un concepto clave al hablar de esquemas de metadatos y de la necesidad de compatibilizar todos ellos, para una recuperación de información integral en distintas colecciones de datos y metadatos distribuidos. La interoperabilidad entre distintos esquemas de metadatos puede realizarse de diversas formas, por ejemplo a través de el funcionamiento de un protocolo (tipo OAI) o bien a través del mapeo o establecimiento de correspondencias entre informaciones en diferentes formatos (por ej. MARC-DC, FGDC-DC, etc.) para la conversión de elementos de metainformación que permita hacerlos compatibles.

Proceso de interoperabilidad

Es el proceso de intercambiar información entre varios sistemas que utilizan diferentes formatos para archivar o guardar información en las respectivas instituciones.